Rumence yazilacak pankartin Türkçe tercümesini de kullanmayi düşünüon mu adaş ?
"Hirgiz" belki o pankarti görmeyebilir.Gerçi pankart doğu altta olacaği için "hirgizin" görmemesi pek muhtemel gibi durmuo.Ancak hem tribündeki kişilerin hemde olasi ekranlari başindaki izleyenlerin bu nedir gibi sorularina cvp vermek gerekir.O da Türkçe anlamini yazarak giderilir.Rumencesi Türkçe anlamindan 3-4 kat büyük boyutta olabilir.Yeterki ne manaya geldiği herkes tarafindan aninda anlaşilabilsin..

Metrajzede yazdı:Rumence yazilacak pankartin Türkçe tercümesini de kullanmayi düşünüon mu adaş ?
"Hirgiz" belki o pankarti görmeyebilir.Gerçi pankart doğu altta olacaği için "hirgizin" görmemesi pek muhtemel gibi durmuo.Ancak hem tribündeki kişilerin hemde olasi ekranlari başindaki izleyenlerin bu nedir gibi sorularina cvp vermek gerekir.O da Türkçe anlamini yazarak giderilir.Rumencesi Türkçe anlamindan 3-4 kat büyük boyutta olabilir.Yeterki ne manaya geldiği herkes tarafindan aninda anlaşilabilsin..

Bjk maçinda da Gürcü' ce açtik pankarti hatirlarsaniz. O zaman mesaj adresine ulaşmişti. Bunda da ayni şeyi yapacak arkadaşimiz adaş. Medya' ya yansirsa orada zaten tercümesini yaparlar.. Haricen bir tercüme düşünmüyor muhtemelen arkadaşimiz.

Peki kolay gelsin adaş.Şimdiden bu organizasyonda emeği geçen herkesin zihinlerine,ellerine,yüreklerine sağlik..

Muratt yazdı:Bjk maçinda da Gürcü' ce açtik pankarti hatirlarsaniz. O zaman mesaj adresine ulaşmişti. Bunda da ayni şeyi yapacak arkadaşimiz adaş. Medya' ya yansirsa orada zaten tercümesini yaparlar.. Haricen bir tercüme düşünmüyor muhtemelen arkadaşimiz.

kapidaki herife bunu gürcü'ce diye yutturun :p rumence olduugn anlayinca bir sakatlik cikarabilir D